Il cartografo

Il cartografo è un’ esecuzione scenica, spettacolo-catalogo di Roberto Paci Dalò. In un teatro che si pone come punto di incontro tra mondo visto e mondo raffigurato, in scena si esegue una riflessione sulla cartografia e sulla rappresentazione del mondo. Le metodologie, le storie e i luoghi rivivono attraverso la drammaturgia dei media: live video mixing, diffusione sonora multicanale.

Il cartografo porta in scena immagini, suoni e narrazioni raccolte e riproposte nelle lingue originali del nord dell’Adriatico: voci di amici e sconosciuti registrate nel corso di viaggi nei territori della costa e dell’interno, frammenti dal caleidoscopio di lingue e dialetti dei piccoli centri e di città storicamenti importanti quali Venezia e Trieste. La geografia sonora e umana crea allora la foresta acustica che fa da piattaforma allo spettacolo e qui, intrecciata a queste voci, compare la voce fuori campo di Predrag Matvejevic’ che legge alcuni frammenti dalla sua opera Mediterraneo, nel cui spirito la raccolta di voci è stata fatta.

In scena

In scena, la voce e la presenza di Isabella Bordoni – autrice anche del testo lirico che fa da filo conduttore allo spettacolo – e Alessandro Culiani al violoncello.
Gli interpreti siedono attorno a un tavolo che si modifica nel corso dello spettacolo e che funge da appoggio, quadro per proiezioni, tenda-capanna-rifiugio. L’evocazione è quella di una classica raffigurazione seicentesca dove compaiono gli elementi della professione e del viaggio, strumenti di orientamento e misura, lettere.
La musica si muove tra modernità e arcaicità: le voci sole si alternano ai cori, e il violoncello dal vivo gioca con il suono e la prassi esecutiva della viola da gamba.

Credits

Il cartografo
di Roberto Paci Dalò

Regia, musica, design
Roberto Paci Dalò

Testi
Isabella Bordoni
Predrag Matvejevic’

Con
Isabella Bordoni
Alessandro Culiani

e la voce di
Predrag Matvejevic’

Scena
Isabella Bordoni
Roberto Paci Dalò

Collaborazione
Keiko Shiraishi

Filmati e regia video
Isabella Bordoni

Disegno luci
Nevio Cavina

Software interattivi
Tom Demeyer
STEIM Amsterdam

Programmazione e live computer
Denis Roio

Regia del suono
Antonio Patanè
Roberto Paci Dalò

Direzione tecnica
Nevio Cavina

Amministrazione
Floriana Paci

Produzione
Giardini Pensili
Mittelfest 99

Prima assoluta
Mittelfest, Cividale del Friuli
18 luglio 1999

Si ringrazia per la collaborazione
Ars Electronica Center Linz